NON E’ UNA NUVOLA 2015 / Iron and resin / cm 300x300x300 / Museo Nazionale della Montagna – Torino
When we were children Palmira and I used to play with the clouds. Do you know what I mean? That one is a fish, that one is a building, that one – look – is a circus tamer with a handlebar mustache and his breath stinks of cigars… and on and on.But clouds are nothing, they’re not even themselves. The gas they’re made of, doesn’t give them a shape, it remains gas. Clouds were born in your mind. You create the clouds and their shape. You make them become something. You create them, they do not exist on their own.
Da piccole io e Palmira giocavamo con le nuvole. Sai cosa intendo? Quello è un pesce, quello è un edificio, quello – guarda – è un domatore da circo con i baffi a manubrio e l’alito che puzza di sigaro… e così via. Ma le nuvole non sono niente, non sono nemmeno loro stesse. Il gas di cui sono fatti non dà loro forma, resta gas. Le nuvole sono nate nella tua mente. Crei le nuvole e la loro forma. Li fai diventare qualcosa. Le crei, non esistono da sole.
“Non ci sono errori” di Giovanni Vannucchi